← ことば帖へ

不比不知道,一比吓一跳

意味

比較して初めて優劣が分かり驚く、比べて見てその差に気づく

成語・四字熟語

ことばの温度

不比不知道,一比吓一跳(bù bǐ bù zhī dào, yì bǐ xià yí tiào)

直訳すると「比べて見ないと分からない、比べてはじめてビックリする」。

用例

こんなふうに使います

01

不比不知道,一比吓一跳,大跌眼镜

比較して初めて違いが分かる、予想外で衝撃を受ける

02

中国GDP早就超过日本,不比不知道,一比吓一跳

中国のGDPはとっくに日本を抜いている、比べて見てその差に気づく

03

比起来性价比真的是太高了,不比不知道,一比吓一跳

比べるとコスパが本当に高い、比較して初めて違いが分かり驚く

出典・メモ

chineself.com「不比不知道,一比吓一跳」 ↗ chineself.com
WordPress ID 82176 からインポート
大跌眼镜 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.mianfeiwendang.com ↗ www.mianfeiwendang.com
原文中の参照リンク