人善被人欺,马善被人骑

意味

善良な人は騙される,おとなしい馬は人に乗られる〈喩〉お人よしすぎると騙されやすい、バカ正直になりすぎるな

ことばの温度

人善被人欺,马善被人骑(rén shàn bèi rén qī, mǎ shàn bèi rén qí)

「人善被人欺」だけ単独でもよく使われる。お人よしすぎると騙されやすい、バカ正直になりすぎるなという忠告を込めて使ったりする。

百度から引用

用例

不为任何人降低姿态,人善被人欺

すべての人に謙った姿勢でいるべきではない、バカ正直になりすぎるな

人善被人欺,马善被人骑,人不能太善良,凡事适可而止

お人よしは騙される、人は善良過ぎてはいけない、物事は行き過ぎないようにすべき

试着学会说“不”,有时候人善被人欺,马善被人骑,帮人不一定讨好

“No”と言うことを学ぶべき、時にお人よりしすぎると騙されやすい、人助けが良い結果を生むとは限らない

出典・メモ