过一天算一天
意味
その日暮らし、毎日を何となく過ごす
ことばの温度
得过且过だけでも同じ意味があり、「得过且过,过一天算一天」「过一天算一天,得过且过」のように使ったりもする。活一天算一天でも同じ。
用例
こんなふうに使います
01
你要努力啊,不要再过一天算一天
あなたは努力するべき、もうこれ以上日々をなんとなく過ごしてはいけない
02
一事无成,所以就过一天算一天的过
何一つ成功しない、それゆえ毎日をなんとなく生きる
03
现在的我,得过且过,过一天算一天吧
今の俺は、その日暮らしで生きていると言える
04
现在的生活过一天算一天,整天没日没夜的拼命工作
現在の生活はその日暮らし、毎日昼夜を分かたず一生懸命仕事している
05
公司倒闭,不好找工作,过一天算一天
会社が倒産、仕事はなかなか探せない、その日暮らしだ
出典・メモ
- chineself.com「过一天算一天」 ↗ chineself.com
WordPress ID 20059 からインポート
- 没日没夜 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン