都市隶人
意味
都会の奴隷
ことばの温度
都会に出稼ぎに来てただ稼ぐだけ、お金の奴隷になるという意味。もうひとつの意味として、田舎は自給自足で縛られるものがないのに対し、都会では資本主義の波に呑まれ搾取される奴隷であるという意味。いづれも自嘲する表現。牛马「こき使われる人、馬車馬のように働く人」の意味に近い。
用例
こんなふうに使います
01
都市隶人,六点下班去健身,九点上线搞工作
都会の奴隷、6時に退社しジムに行き、9時からオンラインで仕事
02
每天早上6点起床,通勤2小时,到公司当牛马,好一个都市隶人
毎日6時に起床し通勤2時間、会社では馬車馬のように働く、都合のよい都会の奴隷
03
这周班味越来越重了,今天都市隶人进行一些娱乐活动
今週はだんだんクタクタ感が強くなっている、都会奴隷も今日は娯楽活動に出かける
出典・メモ
- chineself.com「都市隶人」 ↗ chineself.com
WordPress ID 70549 からインポート
- 牛马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 班味 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン