小三转正｜ちゅうごくご日和

婚姻关系的变化のこと。

离异带孩子と同じ。二婚离异带俩娃=离婚一次有两个孩子「バツ1で2人の子連れ」、三婚离异带三娃=离婚两次有三个孩子「バツ2で3人の子連れ」となる。

一般的には1の意味。2は出轨と同じ意味のスラング。

1の意味は现任、新任「1現職の 2今の恋人、現在の配偶者」に対する言い方。2は元カレ、元カノ、元夫、元妻のこと。

作风は「1(仕事・行動や思想上の)やり方、態度、作風 2(芸術作品の)スタイル、風格、特徴」の意味。もともとは官僚の不正行為を指すが、日常的に使われるのは男女のスキャンダルのこと。

小三转正