← ことば帖へ

jí jiāng guò qù

即将过去

意味

すぐに過ぎ去ろうとしている、終わろうとしている

ことばの温度

即将到来、即将来临は「すぐ迎えようとしている、到来しようとしている」となる。即将开始「間もなく始まろうとしている」、即将举行「まさに挙行されようとしている」、即将结束「まさに終わりを告げようとしている」。

用例

こんなふうに使います

01

转眼间,12月就要结束,今年即将过去

瞬く間に12月が終わりを告げ、今年がもうすぐ過ぎ去ろうとしている

02

牛马搬砖忙碌的一周终于过去了,辛苦拉

馬車馬のように働く辛く忙しい一週間が終わろうとしている、お疲れ様

03

忙忙叨叨的一天又即将过去啦,大家晚安!

非常にせわしい一日がまた終わりを告げる、みんなお休み

出典・メモ

  1. chineself.com「即将过去」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 86470 からインポート

  2. 牛马 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 搬砖 ↗ 搬砖

    原文中の参照リンク