← ことば帖へ

钱难挣,屎难吃

意味

お金を稼ぐのが一番難しい

成語・四字熟語

ことばの温度

钱难挣,屎难吃(qián nán zhèng, shǐ nán chī)

景気が悪いときはお金を稼ぐのは難しい。容易に稼げるなら糞を食べるのも簡単であるという婉曲的な表現。

发表情から引用

用例

こんなふうに使います

01

淦,钱难挣屎难吃啊

クソッ、お金を稼ぐのが一番難しいや

02

工作五年过了也还是这个薪资水平,真是钱难挣屎难吃

仕事して5年経つがこの給料水準とは、本当に金を稼ぐのが一番むづい

03

不容易,真踏马体会到钱难挣屎难吃了

簡単じゃない、クソッお金を稼ぐのが一番難しいと感じている

出典・メモ

chineself.com「钱难挣,屎难吃」 ↗ chineself.com
WordPress ID 71057 からインポート
淦 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
踏马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
发表情 ↗ www.fabiaoqing.com
原文中の参照リンク