lè bù sī shǔ

乐不思蜀

意味

楽しくて帰るのを忘れる、今が楽しく元に戻りたくない

ことばの温度

今ある環境などがあまりに楽しくて、元ある場所、帰るべきところを忘れてしまうこと。三国時代の逸話から。三国時代の蜀が滅亡し、魏に降伏した劉禅は洛陽(魏の都)で司馬昭のもと余生を送った。劉禅が司馬昭に「蜀を懐かしく思うか」と問われ「ここは楽しくて、蜀のことなど思い出すこともない」と答えたことから。

百度から引用

用例

今天一整天泡在好朋友家,乐不思蜀

今日は一日中、仲の良い友達の家に入り浸る、帰るのを忘れるほど楽しい

第一次出国,我现在有点乐不思蜀了,不想离开

初めての海外、ちょっと楽しすぎてもう帰国したくない

明天要回家啦,说实话玩得乐不思蜀了,不想回去上班了

明日家に帰らないと、実を言うと楽しくて家に戻りたくないし出勤したくない

出典・メモ