他山之石,可以攻玉

意味

他山の石以て玉を攻むべし、人の上見てわが身を思え

ことばの温度

他山之石,可以攻玉(tā shān zhī shí, kě yǐ gōng yù)

『詩経』から。他の山から出た粗悪な石でも、自分の玉を磨く砥石として役に立つ。転じて他人の誤った言動や愚かな行為でも自分のために役立てることができるということ。

用例

他人其实是我们的镜子,他山之石,可以攻玉

他人は実は我々の鏡だ、他山の石以て玉を攻むべし

他山之石可以攻玉,多听听井外不同的声音

他山の石以て玉を攻むべし、外部の数多くの違う意見を聞け

师不必贤于弟子,他山之石,可以攻玉

師が弟子より必ずしも賢い訳でもない、他山の石以て玉を攻むべし

发生在别人身上的事,自己也需要吸取教训的,他山之石可以攻玉

人の身に起きたことを自分の教訓にするべきだ、人の上見てわが身を思え

出典・メモ