听君一席话,胜读十年书

意味

あなたの言葉は10年本を読むより有益だ

ことばの温度

听君一席话,胜读十年书(gòng jūn yī xí huà,shèng dú shí nián shū)

共君一夜话,胜读十年书(あなたと一晩話すのは10年読書する以上の価値がある)も同じ。これは諺だが、これをもじって「听君一席话,浪费十分钟」(あなたの話を聞くのは10分時間を無駄にしているようなものだ)という言い回しも使われる。

用例

感恩您,听君一席话,胜读十年书

あなたに感謝します、あなたの言葉は10年本を読むに勝る

虽然人真的是要多读书,但是听君一席话,胜读十年书

人は本当にたくさん本を読むべきだが、あなたの言葉は10年本を読むより有益だ

听君一席话,胜读十年书,受益匪浅,值得一听

あなたの言葉は10年本を読むより有益だ、得るものが多かった一度聞くに値する

出典・メモ