君子爱财,取之有道

意味

不義なる方法でお金を稼いではいけない

ことばの温度

君子爱财,取之有道(jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào)

直訳すると「君子は財を愛す、之を取るに道あり」となる。孔子の教えで、誰でも財や地位を望むが、人の道を外れて財を得てはならないということ。

用例

为了多挣钱也不应该没有廉耻了吧,君子爱财,取之有道

金をたくさん稼ごうと恥知らずではいけない、不義なる方法でお金を稼いではいけない

君子爱财,取之有道,不能为了利益,去欺骗别人

不義なる方法でお金を稼いではいけない、利益のために他人を騙してはいけない

君子爱财取之有道,不要贪心,会自食恶果的

正しくお金を稼ぐべき、欲が深くてはいけない、自ら犯した罪で自らが苦境に陥ることになる

出典・メモ