当用则用,当省则省

意味

(お金の)消費と節約のメリハリをつける

ことばの温度

当用则用,当省则省(dāng yòng zé yòng, dāng shěng zé shěng)

「使うところで使って節約できるところは節約する」。该花则花,该省则省も同じ。

用例

金钱是拿来用的,当用则用,当省则省

お金は使うためにある、使うところと削るところのメリハリをつける

即使家境富裕,也要让孩子养成有节度,当用则用,当省则省

たとえ裕福でも節制を持って育てなければならない、消費と節約のメリハリをつける

节俭是用得适当,当用则用,当省则省,当用不省,当省不用

倹約とは適切に使うこと、必要なところに使い、削れるところは削る、使うときはケチらず、削れるなら使わない

出典・メモ