← ことば帖へ

一辈子无好妻,三辈子无好子

意味

良い妻を迎えないと家系が途絶える

ことばの温度

一辈子无好妻,三辈子无好子(yī bèi zǐ wú hǎo qī, sān bèi zǐ wú hǎo zi)

「一代无好妻,三代无好子」「一代无好妻,十代无好子」「好女人旺三代,坏女人毁三代」「娶妻不贤毁三代」でも同じ。家庭が上手くいくかは妻の役割が重要であり、妻がよい使命を果たすと家系は発展するが、悪妻だと家系は絶えてしまうということ。

用例

こんなふうに使います

01

一辈子无好妻,三辈子无好子,娶女人很关键

良い妻を迎えないと家系が途絶える、嫁取りがキーポイントとなる

02

妻不贤家祸多,一辈子无好妻,三辈子无好子

妻が賢くないと災難が多い、良い妻を迎えないと家系が途絶える

03

一辈子无好妻,三辈子无好子,妻子可以不够漂亮,但一定要有智慧

良い妻を迎えないと家系が途絶える、妻は美しくなくてもよいが必ず知恵がなくてはならない

出典・メモ

  1. chineself.com「一辈子无好妻,三辈子无好子」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 45738 からインポート

  2. image.baidu.com ↗ image.baidu.com

    原文中の参照リンク