惟愿春日不迟,相逢终有时

意味

春が必ず訪れるようにまた必ず会いましょう

ことばの温度

惟愿春日不迟,相逢终有时(wéi yuàn chūn rì bù chí, xiāng féng zhōng yǒu shí)

惟愿は「ひたすら...であることを願う」の意味。「春が遅れてやってこないのと同じで(必ず訪れるように)、またいつの日か逢えますように」となる。

用例

惟愿春日不迟,相逢终有时,希望明年还是和你们一起

春が必ず訪れるようにまた必ず会いましょう、来年またあなた達と一緒になれますように

惟愿春日不迟,相逢终有时,晚安爱你

春が必ず訪れるようにまた必ず会いましょう、おやすみ好きだよ

下次见面不要太远,惟愿春日不迟,相逢终有时

次また会うのは近いうちに、春が必ず訪れるようにまた必ず会いましょう

出典・メモ