← ことば帖へ

hòu dao

厚道

意味

1誠実で思いやりがある、温厚である、公正である 2人間性が高い

ことばの温度

色々な訳され方があるが、2は「最高级的人品」(人間性が高い)となり、最高級の褒め言葉となる。北京大学医学部の建学精神・理念となっており、石碑に刻まれている。

用例

こんなふうに使います

01

你的对象为人厚道,有良心,有道德,懂得感恩

あなたの配偶者は親切で良心、道徳心があり義理堅い人だ

02

不厚道的人,再聪明也没用

不誠実な人は聡明であっても意味がない

03

请原谅我的不厚道,已经笑翻了

笑い転げてしまった不誠実さをどうぞお許し下さい

04

这个人真厚道,靠谱

この人は本当に人間性が高い、信頼できる

出典・メモ

chineself.com「厚道」 ↗ chineself.com
WordPress ID 41796 からインポート
image.baidu.com ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク