rén suàn bù rú tiān suàn

人算不如天算

意味

運命には逆らえない、なるようにしかならない

ことばの温度

人が色々と物事を成すといっても様々な環境や巡り合せなどまでは動かすことができないということ。「人の成せることより天の計らいが大きい→人の成すことは天の計らいの中にある→運命には逆らえない」

用例

果然是人算不如天算,苍天啊

やはり運命には逆らえないな、神様~

人算不如天算,算来算去最终我们得到了什么呢

運命には逆らえない、考えを巡らして最後に何を得られるというの

人算不如天算,希望都是最好的安排

なるようにしかならない、すべてが最も相応しいように行きますように

出典・メモ