狡兔死走狗烹
意味
狡兎死して走狗烹らる(こうとししてそうくにらる)
ことばの温度
うさぎが死ぬと、猟犬も不要になり煮て食われる。必要なときは重宝がられるが、用がなくなればあっさり捨てられることのたとえ。
用例
こんなふうに使います
01
不管你付出多少对公司来讲也不过是狡兔死走狗烹
あなたがどれだけ会社に尽くしたと言っても、用がなくなればクビになる
02
公务员也要裁员了?狡兔死走狗烹
公務員も人員削減となるのか?狡兎死して走狗烹らる
03
飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹
蜚鳥尽きて良弓蔵せられ、狡兎死して走狗烹らる
出典・メモ
- chineself.com「狡兔死走狗烹」 ↗ chineself.com
WordPress ID 48865 からインポート
- ji7.net ↗ ji7.net
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン