hòu huàn wú qióng

后患无穷

意味

後々心配の種が尽きない、将来に禍根を残す、由々しき事態を招く、後々ツケが回ってくる

ことばの温度

后患「将来の災い」、无穷「限りがない、際限がない、尽きることがない」の意味。

用例

孩子可以爱,但是不能惯,惯孩子后患无穷

子供を愛してもよいが甘やかすな、子供を甘やかすと後々心配の種が尽きない

人生一定要有决断力,方向错了,越努力越不幸,结果就是后患无穷

人生は方向を間違えば、努力するだけ不幸になり後々の心配の種が尽きない

超时工作后患无穷

オーバーワークは後々ツケが回ってくる

没有任何观望余地,否则后患无穷

躊躇う余地はない、さもないと将来に禍根を残す

汽车保养一定要做好,不然后患无穷

車のメンテナンスはしっかりしなければならない、そうしないと由々しき事態を招く

为什么有人会觉得这样后患无穷呢?一定会未雨绸缪的

どうしてある人はこのように憂いがなくならないのか、よく準備をしなければならない

出典・メモ