lěng sōu sōu

冷嗖嗖

意味

凍てつくような冷え、身を切るような寒さ、肌を刺すような寒さ

ことばの温度

冷飕飕(lěng sōu sōu)と同じ意味。寒丝丝は「肌寒い、薄ら寒い、ひんやりする」の意味、一方”冷飕飕”はしっかりとした寒さを表す。

bilibiliから引用

用例

早上冷嗖嗖,中午热死牛

早朝は凍てつくような冷え込み、正午には酷く暑い

感觉没有秋天,一下子就冷飕飕

秋を飛ばして一気に凍てつくような冷え込み

持续多天的阴雨天,冷飕飕的,都不想出门

何日も曇りと雨が続き、身を切るような寒さ、出かけたくない

昨天还是大热天今天怎么刮风下雨冷飕飕的

昨日は暑かったが、今日は風が強く雨でなんでこんなにも肌を刺すような寒さなんだ

出典・メモ