dǎo fǎn tiān gāng

倒反天罡

意味

(状況、立場などが)逆転している、主客転倒、主従逆転、逆転現象

ことばの温度

天罡は「北斗七星」のこと。道教思想では北斗七星が神格化されており、それに逆らうという意味。

用例

倒反天罡!本末倒置

主客転倒、本末転倒だ

睡完觉头晕了,倒反天罡

寝たのにクラクラする、逆効果だ

凭什么过错方做错事了不道歉要对方道歉?这是什么倒反天罡的做法

間違えを犯したのに謝らず相手に謝罪を要求?これは何とも立場が逆転したやり方だ

这个社会倒反天罡,现在都是男的想傍富婆

この社会は逆転現象に、今は男性が金持ち女性を好む

容量小的比容量大的还贵,真是倒反天罡

容量が少ないのが多いものより高い、どう考えても逆だろ

出典・メモ