kǒu shé zhī kuài

口舌之快

意味

思慮分別なく発言する、思ったままを言い放つ

ことばの温度

有话直说、直言直说と同じ意味。

知乎から引用

用例

说话之前先想想后果,别总是逞一时口舌之快

話す前にどうなるかをよく考え、いつも思いつきで話してはならない

夫妻之间也不能口舌之快

夫婦間でも思慮分別なく発言してはいけない(言葉を選ぶべきだ)

成熟的标准就是绝不逞一时口舌之快

成熟しているかの基準は決して一時の気持ちで思ったことを言い放たないことだ

做人要有底线,不要逞一时口舌之快

人に接する時は節度を持たなければならない、一時の思いつきで思慮分別なく話してはならない

出典・メモ