百般挑剔

有些人百般挑剔,对别人无比宽容

ある人はあれこれあら捜しをして、他人に対し全く寛容でない

婆婆百般挑剔未来儿媳

姑が未来の嫁に対してあれこれとあら捜しをする

大家都对他的一言一行百般挑剔

みんなが彼のひとつひとつの言葉や行いに対してあら捜しをしている