知冷知热
意味
相手を気にかけ気遣う、(相手の気持ちになって)思いやる
ことばの温度
冷たくなったり熱くなることをすぐ知る→人の心境の変化をすぐに捉える
用例
こんなふうに使います
01
深夜加班回家,有一个知冷知热的家人真的幸福
深夜に残業から帰宅、気にかけ気遣う家族がいるのはとても幸せだ
02
没有遇到对你知冷知热的人,真的不要结婚
あなたを思いやる人に出会えないなら絶対に結婚するな
03
生病了才知道身边缺个知冷知热的人,什么都得靠自己
病気になって初めて回りに思いやる人がいないことを知る、すべて自分でしなければならない
出典・メモ
- chineself.com「知冷知热」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43373 からインポート
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン