yī bái zhē bǎi chǒu

一白遮百丑

意味

色の白いは七難隠す

ことばの温度

肌の色が白い女性は、多少の欠点があっても美しく見えるということ。一白遮九丑、一白掩三丑も同じ。一美遮百丑、一俊遮百丑のように「優れたパーツ(チャームポイント)が顔の他の欠点をすべて隠してしまう」となる。

淘需から引用

用例

一白真的遮百丑吗

色の白いは七難隠すって本当?

一白遮百丑,牙白更靓丽

色の白いは七難隠す、歯が白いと更に容貌が美しい

俗话说一白遮百丑,皮肤黑不可怕

色の白いは七難隠すって言うけど、皮膚が黒いからとて恐れる必要はない

出典・メモ