时间就像海绵里的水
意味
時間はスポンジが吸った水のようなもの〈喩〉時間は作るものだ
ことばの温度
魯迅の言葉から。水を含んだスポンジから多くの水が搾り取れるように、時間はいくらでもあることを強調している。海绵学习法、海绵式读书、海绵阅读法、学习如海绵は「スキマ時間を利用しスポンジのように知識を吸いこむという」意味で使う。
小舟和小新から引用
用例
こんなふうに使います
01
时间就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的
時間はスポンジの中の水のようなもの、搾り取ろうとすれば、いつでもある
02
时间就像海绵里的水,挤一挤总会有的,利用好碎片时间
時間はスポンジの中の水のようなもの、搾れば出てくる、ちょっとした時間を利用すべき
03
时间就像海绵里的水,但我好像真没时间了
時間はスポンジが吸った水のようなものだが、私には本当に時間がないようだ
出典・メモ
- chineself.com「时间就像海绵里的水」 ↗ chineself.com
WordPress ID 82944 からインポート
- 小舟和小新 ↗ mbd.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン