yī tiān bù rú yī tiān

一天不如一天

意味

日ましに悪くなる

ことばの温度

一年不如一年は「年々悪くなる」の意味。一天比一天は「日ましに良くなる、悪くなる、温かくなる、寒くなる」など使い方は様々だが、一天不如一天は悪化していくことだけに用いられる。

用例

老了之后身体一天不如一天

歳をとると身体は日ましに悪くなる

活的一天不如一天,比以往还差

生活が日ましに悪くなる、以前より更に悪い

为什么地球环境一年不如一年啊

どうして地球環境は年々悪くなるんだ

出典・メモ