← ことば帖へ

天无三日晴,地无三里平

意味

三日晴れが続かず,三里平坦が続かない

ことばの温度

天无三日晴,地无三里平(tiān wú sān rì qíng, dì wú sān lǐ píng)

貴州省中部の自然の厳しさを表す文句。この地域は、高山気候で天気は変わり易く雨も多く、地形も複雑で切り立った崖に深く険しい谷など平坦な道は続かないためこのように表現する。

用例

こんなふうに使います

01

来到天无三日晴地无三里平的贵州旅游一直在下雨

三日晴れが続かず、三里平坦が続かない、貴州旅行はずっと雨だ

02

一直听说贵州的三月,天无三日晴,地无三里平

貴州の3月は三日晴れが続かず、三里平坦が続かないと聞く

03

因为小时候学地理说贵州地无三里平天无三日晴,第一次来贵州挺激动

小さい時に地理で貴州は三日晴れが続かず、三里平坦が続かないと習ったが、初めての貴州旅行に興奮

出典・メモ

chineself.com「天无三日晴,地无三里平」 ↗ chineself.com
WordPress ID 49426 からインポート
www.xetoo.com ↗ www.xetoo.com
原文中の参照リンク