bǎi dā

百搭

意味

1誰とでも上手くやれる 2何にでも合う、万能である

ことばの温度

大王小王(別称:百搭牌)は「ジョーカー」の意味であるが、ジョーカーはいつでも使えて万能であるということから「何にでも合わせられる」というように使用される。”搭”は配搭のことで「組み合わせる、調子を合わせる」の意味。

用例

她是八面玲珑,和谁在一起都很百搭

彼女は誰に対しても人あたりが良く、誰と一緒でも上手くやれる

牛仔裤不愧是百搭之王,不挑年纪不挑人

はやりジーパンは何にでも合い万能だ、年齢も選ばないし誰にでも合う

买这么多花花绿绿的衣服,还是黑白最百搭

こんなに多くの色鮮やかな服を買ってしまったが、やっぱり白黒が何にでも合うでしょ

出典・メモ