← ことば帖へ

yī pāi liǎng sàn

一拍两散

意味

きっぱりと別れる、関係を断ち切る

ことばの温度

それぞれが違う道を歩きはじめるということ。

用例

こんなふうに使います

01

结婚没多久就因为误会一拍两散

結婚してそれほど経ってないのに誤解からきっぱり別れる

02

矛盾越来越多,争吵翻脸,一拍两散

矛盾がだんだん多くなり、諍いをして仲たがいし関係を断ち切る

03

恋爱不开心了可以一拍两散,婚姻是为了生活需要隐忍

恋愛はつまらなければきっぱり別れればよいが、婚姻は生活のために忍耐しなければならない

出典・メモ

  1. chineself.com「一拍两散」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 40420 からインポート

  2. baijiahao.baidu.com ↗ baijiahao.baidu.com

    原文中の参照リンク