← ことば帖へ

shān lù shí bā wān

山路十八弯

意味

くねくね道、ジグザグ道〈喩〉紆余曲折

ことばの温度

「18」は一般的には縁起のよい数字とされているが、十八层地狱「地獄のどん底」のように縁起が悪いという考えもあり、苦労が多いなどマイナスの意味でも使われたりもする。

小舒闲谈から引用

用例

こんなふうに使います

01

开车山路十八弯绕到山顶,美翻天了

ジグザグした山道で運転して頂上へ、美しすぎる

02

今天的心情堪比山路十八弯

今日の心情はくねくねした道に引けを取らない

03

人生就是山路十八弯,经历的多了,会慢慢成熟

人生は紆余曲折、多くを経験して、ゆっくりと大人になっていく

出典・メモ

chineself.com「山路十八弯」 ↗ chineself.com
WordPress ID 90209 からインポート
十八层地狱 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
美翻天 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
堪比 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
小舒闲谈 ↗ mbd.baidu.com
原文中の参照リンク