líng huó jiù yè

灵活就业

意味

フリーランス、ギグワーカー

ことばの温度

灵活用工、弹性就业も同じ。自由职业者のこと。灵活「融通が利く、柔軟な、臨機応変な」。国家統計局のデータでは、2021年末時点で中国のフリーランス、ギグワーカーの数は約2億人。そのうちデリバリー配達員が最も多く約1300万人だという。

网易から引用

用例

灵活就业收入不稳定,容易缺钱

フリーランスの収入は安定しない、金欠になりやすい

年轻人就业难,殊不知,灵活就业也是就业的一种

若者は就職難、意外にも知られていないが、ギグワーカーも職業の一種だ

灵活就业人员应该停缴纳社保的?我觉得领退休金的时候说不定政策又变了

フリーランスは社会保険料を納めるのを止めるべき?退職金を受け取る時に政策がまた変わっているかもしれない

出典・メモ