破绽百出

老师进一步询问后,学生却显得支支吾吾,破绽百出

先生が更に質問すると学生は明らかに言葉に詰まり八方破れだ

说话都这么前言不搭后语,破绽百出

言うことがこんなに矛盾だらけでボロが次々に出てくる

我的论文看起来确实不错,但其实破绽百出的

私の論文は良さそうに見えるものの、実は八方破れである