欲戴王冠,必承其重

意味

トップを狙うならプレッシャー打ち勝つ必要がある

ことばの温度

欲戴王冠,必承其重(yù dài wáng guàn, bì chéng qí zhòng)

「王冠を被りたいならその重圧に耐える必要がある」となる。スポーツなどのチャンピョン、王者はいつも下からの重圧に晒されるということ。トップになれば責任感を持ち、重圧に耐えそのプレッシャーを乗り越えなければならないということ。

用例

请切记,欲戴王冠,必承其重

しっかり心に刻んでおいて、トップになるならプレッシャー打ち勝つ必要がある

欲戴王冠,必承其重,你敢不敢接受?

トップを狙うならプレッシャー打ち勝つ必要がある、あなたは受け入れられる?

欲戴王冠,必承其重,想要体会登顶至极的快乐,必先体会深入骨髓的痛苦

王者を目指すならプレッシャー打ち勝つ必要がある、最高峰に登り詰めた嬉しさのあとに必ず本当の苦しみを味わう

出典・メモ