打蛇不死,反受其害

意味

蛇の生殺しは人を咬む

ことばの温度

打蛇不死,反受其害(dǎ shé bù sǐ, fǎn shòu qí hài)

打蛇不死反遭其殃、打蛇不死自遗其害も同じ。災いの根源を完全に取り除かなかったことで、身に害が及ぶこと。

用例

如果不能一下子彻底将其制服,就很容易打蛇不死,反受其害

もし徹底的に征服できないなら、自分の身に害が及ぶことになる

树德务滋,除恶务本,打蛇不死,反受其害

邪悪なものは根源から解決しないといけない、蛇の生殺しは人を咬む

打蛇不死,反受其害,对敌人的善良就是对自己的残忍

蛇の生殺しは人を咬む、敵に善良だと自分が酷い目に遭う

出典・メモ