← ことば帖へ

xiào diào dà yá

惊掉大牙

意味

非常に驚く、ビックリ仰天する

ことばの温度

惊掉我大牙、惊掉了我大牙、惊掉我的大牙なども同じ。笑掉大牙「大笑いする」。惊掉下巴「びっくりして顎が外れる」。

用例

こんなふうに使います

01

我的妈呀,我惊掉大牙了

OMG、ビックリ仰天だ

02

万万没想到,实在是惊掉我的大牙

全くもって予想外、マジで驚かせるな

03

虽然有点猜到了,但是还是让人惊掉大牙的内容

ちょっとは予想していたが、だだやっぱり非常に驚く内容だ

出典・メモ

  1. chineself.com「惊掉大牙」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 94410 からインポート

  2. 惊掉下巴 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 我的妈呀 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク