← ことば帖へ

胶多了不黏,话多了不甜

意味

長口上は欠伸の種(ながこうじょうはあくびのたね)

成語・四字熟語

ことばの温度

胶多了不黏,话多了不甜(jiāo duō le bú nián, huà duō le bú tián)

長たらしい話は、聞いている人を退屈させ、あくびを催させるだけだということ。

用例

こんなふうに使います

01

别叨叨了,胶多了不黏,话多了不甜

くどくど言うな、長口上は欠伸の種

02

要尽量避免多次重复性合作,因为话多不甜,胶多不黏

できるだけ何回も重複するのは避けてお願い、長口上は欠伸の種だから

03

胶多了不黏,话多了不甜,话多了不值钱

長口上は欠伸の種、話が長くてもなんの値打ちもない

出典・メモ

chineself.com「胶多了不黏,话多了不甜」 ↗ chineself.com
WordPress ID 49713 からインポート
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク