吃撑了
意味
お腹が張り裂けそうなぐらい食べる
ことばの温度
吃到撑、吃太撑、撑得慌も同じ。吃饱了撑的は「余計なことをする、余計な労力を費やす、必要ないことで騒ぐ、無駄な骨折り」の意味。
用例
こんなふうに使います
01
晚上烤肉吃太撑了,现在想吐
晩に焼き肉を食べてお腹が張り裂けそう、吐きたい
02
吃撑了结果第二天还肚子剧痛
お腹が張り裂けそうなぐらい食べて次の日はお腹に激痛
03
吃撑了,吃瘫了,牲活就是恰饭和睡觉
お腹が張り裂けそうなぐらい食べて、横になる、家畜のような生活とは食べて寝ることだ
出典・メモ
- chineself.com「吃撑了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 47466 からインポート
- 撑得慌 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 吃饱了撑的 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 剧痛 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 牲活 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- cj.sina.com.cn ↗ cj.sina.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン