八百里加急
意味
大急ぎ、至急、超特急で
ことばの温度
飛脚が活躍していた時代には20マイルごとに宿家があり、“马上飞递”として扱われるものは一日300マイルの早さで運ばなければならなかった。八百里加急とは最も急ぎで扱われるもので、一日800マイル(約1287キロ)のために足の速い馬が使われていたという。六百里加急も同じような意味。
用例
こんなふうに使います
01
考试通过啦,我得八百里加急去告诉我妈
テストが合格した、大急ぎでママに知らせなければならない
02
八百里加急给我带回来的甜品外卖,馋得很
至急に私に持ち帰ってくれたデリバリー、食べたくて堪らない
03
坐了最晚的高铁从南京回上海,八百里加急牛马还得加班
最終の高速鉄道で南京から上海に戻る、大急ぎのこき使われる雇われ人はまだ残業がある
出典・メモ
- chineself.com「八百里加急」 ↗ chineself.com
WordPress ID 90965 からインポート
- 牛马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン