尽信书,不如无书

尽信书,不如无书(jìn xìn shū,bù rú wú shū)

孟子の『尽心章句下』からの引用。原文では、“尽信书则不如无书”となっている。直訳すると「ことごとく書を信ずれば、則ち書なきに如かず」→「本に書いてあることだけを盲目に信じるなら、本を読まない方がよい」となる。すべてが本に書いてある通りだと思ってはいけないという戒めとなる。孟子は、その当時の絶対的な古典として信奉されていた「書経」の記述について2-3頁しか信じていない(原文:取二三策而已矣)と述べている。

wendocから引用