wéi mǔ zé qiáng

为母则强

意味

母は強し

ことばの温度

女性も子供ができて母になると強くなるということ。为母则刚,为父则强「女性は母になると意志が強くなり、男性は父になると責任感が強くなる」ともいう。

歩知公考から引用

用例

女人本弱,为母则强

女は弱し、されど母は強し

带4孩子离婚,为母则强

4人の子どもを連れて離婚、母は強し

有了孩子就有很多心思为母则强不得不强

子どもができたら色々な思いが出てくる、母は強し、強くなければならない

为了孩子忍辱负重,女本柔弱,为母则刚

子供のために恥を忍んで重責を担う、女は弱しされど母は強し

出典・メモ