来时不问归路,去时莫问归途

意味

あとは大人しく天命に任せよう、ここまで来たのだから落ち着こう

ことばの温度

来时不问归路,去时莫问归途(lái shí bù wèn guī lù, qù shí mò wèn guī tú)

既来之,则安之と同じ意味。

用例

全力以赴,来时不问归路,去时莫问归途

全力を尽くす、あとは大人しく天命に任せよう

考试终于结束了,来时不问归路,去时莫问归途

テストがやっと終わった、ここまで来たのだから落ち着こう

往事怎堪回首,来时不问归路,去时莫问归途

過ぎ去ったことはどうして元に戻れるだろうか、あとは天命に任せよう

出典・メモ