← ことば帖へ

shàng tou kuài xià tou yě kuài

上头快下头也快

意味

熱しやすく冷めやすい

ことばの温度

上头は「興奮する、理性を失う、のめり込む」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

我可能真的不适合谈恋爱,上头快下头也快

私はもしかすると恋愛に向いていないのかも、熱しやすく冷めやすい

02

她已经不愿意去健身房了,真的上头快下头也快的人

彼女はすでにスポーツジムに通いたくなっている、本当に熱しやすく冷めやすい人

03

上头快的人,下头也快,上头慢的人,下头也慢

熱しやすい人は冷めやすい、熱中するまで時間がかかる人は冷めるのも遅い

出典・メモ

  1. chineself.com「上头快下头也快」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 33830 からインポート

  2. 上头 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク