huā yàng bǎi chū

花样百出

意味

(様々な形式、形態、手段などが)次々と現れる

ことばの温度

各種様々な特徴あるユニークな形式、形態、手段、方法などが次々と出て来ること。花样翻新が同義語。

用例

减肥方法是花样百出,医生提醒勿盲目尝试

ダイエット方法は特色あるものが次々現れる、医者は盲目に試さないよう警告している

层出不穷,花样百出的弹幕,真的是超级搞笑

次々と各種各様のユニークなチャットコメントが現れる、本当に超笑える

近几年手机花样百出,折叠屏手机的进步肉眼可见

ここ数年のスマホはユニークなデザインが次々現れた、折り畳みスマホは見違えるほどの進歩だ

出典・メモ