wú xiào xiū xí

无效休息

意味

効果のない休息、全く疲れが取れない休日

ことばの温度

疲労を解消できないだけでなく、精神的または肉体的な疲労を増大させるような休暇のこと。

用例

躺沙发刷一天手机,起身腰酸背痛,无效休息,比上班还费劲儿

ソファーに横になり一日スマホ、起きると腰が凝って背中が痛い、効果ない休息、仕事よりしんどい

熬大夜“无效休息”,假期越歇越累,比上班还伤身

夜遅くまで起きてしまう無駄な休暇、休めば休むほど疲れる、仕事より体を痛めている

别再无效休息啦!总感觉身心疲惫,可能没得到有效休息

効果がない休暇を過ごすな、いつも心身疲弊しているのは有効的な休息が取れていないため

出典・メモ