面如死灰

气色真的好差,面如死灰,化妆都盖不住

顔色が悪い、顔面蒼白で化粧でも隠し切れない

听到这句话,她立即吓得面如死灰

この話を聞いて彼女はすぐに顔面蒼白になって驚いた

公交车上的每一个人都面如死灰,看不到任何生活的热情

路線バスでみんな死んだような顔をしており、生活に対する情熱は全く見られない