学者如牛毛,成者如麟角

意味

学ぶ者は数えきれないほどいるが成功する者は極めて少ない

ことばの温度

学者如牛毛,成者如麟角(xué zhě rú niú máo, chéng zhě rú lín jiǎo)

直訳すると「学ぶ者は牛毛の如く、成る者は麟角の如し」となる。学問を学ぶ人は牛の毛ほど大勢いるものの、学問を成し遂げられる人は麒麟の角ほど稀であるということ。

用例

越来越意识到小说产业链就像是学者如牛毛,成者如麟角

だんだんと小説界で学ぶ者は牛毛の如く、成る者は麟角の如しであることを悟った

学者如牛毛,成者如麟角,也就是说,大学者是万里挑一

学ぶ者は多いが成功する者は極めて少ない、成功者は万の中の一つを選ぶとも言える

在现实生活中,什么苦都能吃的人不多,学者如牛毛,成者如麟角

現実の生活ですべての苦労を惜しまない人は多くない、学ぶ者は数えきれないほどいるが成功する者は極めて少ない

出典・メモ