shēng ér bù fán

生而不凡

意味

誰にでも非凡な才能がある、生まれつき非凡

ことばの温度

「生まれたからには何かしらの才能がある」ということ。不凡は「非凡である、月並みでない」。

用例

生而不凡,每个人都是独一无二

誰にでも非凡な才能がある、一人ひとりが唯一無二だ

你生而不凡,不要怀疑自己的价值

あなたは生まれつき非凡、自身の価値を疑うな

生而不凡,必有异于常人的天赋与禀性

誰にでも非凡な才能がある、必ず人と違う生まれながらの天性がある

大部分人都是普通人,但是教育一直灌输生而不凡的思想

大部分の人は普通の人なのに、教育は誰にでも非凡な才能があると誘導する

出典・メモ