水能载舟,亦能覆舟

水能载舟,亦能覆舟(shuǐ néng zài zhōu, yì néng fù zhōu)

”水可载舟,亦可覆舟”でも同じ。戦国時代の荀子による言葉。直訳すると「水は船を運ぶこともできるが、(波などにより)転覆させることもできる」で“諸刃の剣”と同じ意味。統治者を船、民衆を水としてたとえている。水(民衆)は船(統治者)を浮かべることもできるが、波となり船を転覆させることもできる。民衆の支持が統治者の存続を決定するということを示唆する慣用句。