← ことば帖へ

朱门酒肉臭,路有冻死骨

意味

貧富の格差が甚だしい

成語・四字熟語

ことばの温度

朱门酒肉臭,路有冻死骨(zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ)

詩人である杜甫の『自京赴奉先詠懷五百字』から。直訳すると「朱門(富豪の家)には酒や肉が腐るほど有り余っているのに、道端には寒くて凍死している人がいる。」となる。

用例

こんなふうに使います

01

朱门酒肉臭,路有冻死骨,面对全球7亿饥饿人口

貧富の格差が甚だしい、全世界を見れば7億人も飢餓の人がいる

02

朱门酒肉臭,路有冻死骨,旱的旱死,涝的涝死

貧富の格差が大きすぎる、不公平である

03

朱门酒肉臭,路有冻死骨,养宠物成风,不可取

貧富の格差が大きすぎ、ペットを飼うのが風潮になっているが、それはいけない

出典・メモ

chineself.com「朱门酒肉臭,路有冻死骨」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43256 からインポート
旱的旱死,涝的涝死 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
不可取 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.163.com ↗ www.163.com
原文中の参照リンク