mèng zhōng qíng sī

梦中情司

意味

理想的な仕事場、夢のような職場

ことばの温度

梦中情人「手の届かない人、(恋人には現実的でない)スター的存在の人」、梦中情房「夢のマイホーム、理想的な家」と同じ使い方。神仙公司は類義語。

bilibiliから引用

用例

不加班不工作还有高薪水,梦中情司啊

残業なしで仕事しなくても給料が高い、夢のような仕事場だ

这不就是我的梦中情司嘛!这到底是什么神仙工作啊

これは私の理想的な仕事場じゃないの、いったいなんて夢のような仕事なんだ

做四休三,落实带薪休假制度,真是打工人的梦中情司啊

週休3日制(週4日勤務)、有給休暇もある、本当に働く人の理想的な職場

出典・メモ